Dr hab. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk przygotowała koncepcję ideową placówki kultury in statu nascendi. Na jej podstawie zespół polsko-niemiecki w składzie Anna Czekanowicz, dr Andreas Kossert, Marta Wróblewska, prof. Leszek Żyliński i Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk (kierownik) wypracował Merytoryczny Plan Operacyjny  jako propozycję sprofilowania instytucji.

W najnowszym „Przeglądzie Politycznym” (nr 163/164 2020)  zamieszczona jest rozmowa red. Doroty Karaś z autorką koncepcji dotycząca gdańskiego kosmosu doświadczeń i tożsamości. Pod poniższym linkiem dostępny jest fragment wywiadu i treść dokumentu. Zapraszamy do lektury!

http://przegladpolityczny.pl/kosmos-gdanski-pp-163-164-2020/?fbclid=IwAR1OOZdref7IJUsByXgBIztZ1deksQfTNjWBcdU3RiuqNGEgweydN8o7UBk

Sesja i koncert za nami. Dokumentacja filmowa całej sesji dostępna jest pod linkiem https://www.youtube.com/watch?v=yjiJoazxQtY. Zapraszamy do zapoznania się.

A teraz pracujemy nad publikacją – wielogłosem niemiecko-polsko-ukraińskim. Oprócz tekstów  uczestników sesji  – Jurija Andruchowycza, Miłosławy Borzyszkowskiej-Szewczyk, Moniki Gromali, Pawła Piszczatowskiego i Marka Wilczyńskiego – będzie zawierać esej Dietmara Albrechta, wieloletniego dyrektora Ostsee-Akademie w Lubece-Travemuende, założyciela Academia Baltica. Od lat 80. XX wieku prowadził objazdy literackie na Bukowinę literackim szlakiem Paula Celana.

fot. Bogna Kociumbas

W stulecie urodzin przywołaliśmy w Gdańsku Paula Celana, jednego z najwybitniejszych poetów niemieckojęzycznej literatury powojennej. 3 grudnia odbyła się sesja naukowa a 6 grudnia premiera koncertu – spektaklu muzyczno-słowny Mikołaja Trzaski i Roberta Więckiewicza, inspirowany twórczością poety.

Paul Celan urodził się jako Paul Antschel 23 listopada 1920 roku w niemieckojęzycznej  rodzinie żydowskiej w Czerniowcach na Bukowinie – arcypograniczu Europy Środkowo- Czytaj dalej →

Uniwersytet Gdański przeszedł zasadniczo na działalność online. Proponujemy uzupełnienie uniwersyteckiej oferty w ramach naszej „akademii wędrującej.”

Wraz ze Stowarzyszeniem Güntera Grassa w Gdańsku w ramach festiwalu Grassomania 12 zapraszamy na jesienny cykl spacerów tematycznych literackim tropem „pisarza z Wrzeszcza”.  5 tematów – 5 przewodników – 5 opowieści. Wszystkie inspirowane twórczością artysty.

Wędrówkowe kalendarium: Czytaj dalej →

Zapraszamy do odwiedzin wystawy online Medicin in the Baltic Sea region. Zrealizowana została w ramach projektu studenckiego na seminarium współprowadzonym przez dr Felicitas Söhner, członkinię naszej Pracowni, na Heinrich Heine Universität w Düsseldorfie.

Wystawa pokazuje innowacje, konflikty i współpracę (networks) w zakresie medycyny w północnej Europie. Uczestnicy projektu szukali odpowiedzi na pytanie, jak przebiegał transfer wiedzy w zakresie medycyny w rejonie Morza Bałtyckiego, a także o warunkujące zsieciowanie osobiste relacje pomiędzy badaczami. Ekspozycja naświetla również kontekst polityczny i technologiczny tych kontaktów.

Nie bez znaczenia jest termin przeprowadzenia seminarium – semestr letni 2020, zdominowany światową i europejską debatą dotyczącą strategii walki z Covidem 19.

Link do wystawy https://balticmedicine.wordpress.com/

Dziwne te czasy w cieniu koronawirusa. Tęsknimy za bezpośrednim kontaktem ze studentami, za salą wykładową oraz możliwością otwartej dyskusji. Niemniej nowe warunki motywują do szukania rozwiązań.

Zapraszamy  na otwarty wykład gościnny online prof. Renaty Makarskiej z Johannes Gutenberg-Universität w Moguncji na temat Supermigranci, nowi Niemcy i pokolenie Podolskiego. Polscy migranci drugiej generacji w niemieckiej literaturze i kulturze. Wykład odbędzie się we wtorek 28 kwietnia o godz. 13.15.

Zgłoszenia udziału prosimy przesyłać do 27 kwietnia na adres narracjepogranicza@ug.edu.pl.

Renata Makarska – kulturoznawczyni, polonistka, literaturoznawczyni, translatolożka i tłumaczka. Kieruje Zakładem Polonistyki na Wydziale Translatoryki, Lingwistyki i Kulturoznawstwa Uniwersytetu im. Jana Gutenberga w Moguncji (Germersheim). Czytaj dalej →

Zapraszamy na wykład gościnny prof. Huberta Orłowskiego – badacza i człowieka (z) pogranicza. To co inspiruje w jego myśli, to rozmach teoretyczny i sztuka słowa, umiejętność syntezy poszerzonej filologii oraz siła oddziaływania społecznego.

Zamknąć dokonania prof. Huberta Orłowskiego w kilku zdaniach to z wielu przyczyn jest niełatwe zadanie. Germanista, literaturoznawca z kulturoznawczym zacięciem. Wybitny znawca literatury i kultury niemieckojęzycznej XIX i XX wieku, zgłębiający m.in. mechanizmy powstawania i oddziaływania stereotypów w relacjach polsko-niemieckich. Profesor emerytowany Uniwersytetu Adama Mickiewicza, członek rzeczywisty Polskiej Akademii Nauk,

Czytaj dalej →

Wystawa wyruszyła już w dalszą drogę. Po Moguncji i Gdańsku, w dniach 15 listopada – 31 grudnia będzie można zobaczyć ją w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Zapraszamy do Wejherowa, a na Uni wersytecie Gdańskim na cykl wykładów  Pomiędzy swojskością a obcością. Kaszubszczyzna wczoraj i dziś, które organizujemy wspólnie z Centrum Języka i Kultury Kaszubskiej UG.

W dniach 16-18 października w Muzeum Śląskim w Katowicach odbyła się konferencja pt. Opowiedzieć pogranicza. Koncepcje i narracje muzealne. W ciągu trzech dni, spędzonych na czwartym piętrze pod powierzchnią ziemi (muzeum mieści się na terenie dawnej kopalni węgla kamiennego „Katowice”), z prezentacjami, referatami, posterami i głosami w dyskusji wystąpiło około 40 referentów. Członkini Pracowni dr Magdalena Sacha podzieliła się swoimi refleksjami na temat autoprezentacji Kaszubów oraz prezentacji grup wysiedlonych – Słowińców i pomorskich Niemców w referacie pt. Pomorskie skanseny – pomorskie opowieści.

Fot. dr Wojciech Dominiak (Muzeum Ziemi Prudnickiej)

Czytaj dalej →

W dniach 4  – 31 października w budynku Neofilologii na Kampusie Oliwa UG pokazaliśmy wystawę fotograficzną Pomiędzy swojskością a obcością. Obrazowanie nastroju Kaszub. Ekspozycja wizualizuje doświadczanie Kaszub przez studentów antropologii kulturowej/etnografii z Moguncji. Dwa semestry intensywnie zajmowali się poznawaniem kultury i historii regionu. Podczas tygodniowego objazdu i badań terenowych na Kaszubach w maju 2018 roku, wprowadzając w życie metodę etnografii sensorycznej, za pomocą wszystkich zmysłów  poznawali Kaszuby w ich kulturowej specyfice.

Z pomocą fotografii studenci z Moguncji podjęli próbę ukazania, w jaki sposób przeżywali, przewędrowali, obserwowali oraz wizualizowali region. Kiedy i w jaki sposób początkowo obce Kaszuby stały się swojskimi. Kiedy i w jaki sposób powstaje przestrzeń pomiędzy, pozwalająca przezwyciężyć dychotomię w matrycy percepcji?

Wystawę otworzył prof. dr hab. Piotr Stepnowski, Prorektor ds. Nauki i Współpracy Zagranicznej UG, który od początku wspierał przedsięwzięcie. O projekcie  opowiedzieli Martin Koch – w imieniu studenckiego kuratorium i dr Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk jako współkuratorka ze strony polskiej.

Otwarciu wystawy towarzyszyła dyskusja panelowa Pomiędzy swojskością a obcością. Odkrywanie kaszubskości Gdańska, w której udział wzięli: dr Jan Daniluk, Magdalena Kalisz i prof. dr hab. Maria Mendel. Rozmowę poprowadziła  Miłosława Borzyszkowska.

Wystawa stanowi inspirację dla interdyscyplinarnego wykładu ogólnouczelnianego Pomiędzy swojskością a obcością. Kaszubszczyzna wczoraj i dziś, zorganizowanego wspólnie z Centrum Języka i Kultury Kaszubskiej UG.

Więcej o wystawie i wykładach: Czytaj dalej →