We wtorek 16 grudnia o godz. 16.45 (sala 170) zapraszamy na wykład gościnny i spotkanie z prof. Satoko Inoue z Uniwersytetu w Kumamoto (Japonia), która realizuje pobyt badawczy w ramach Pracowni. Tytuł wykładu brzmi: Pomorski kontekst regionalny jako wyzwanie dla badacza i tłumacza: „Weiser Dawidek” Pawła Huelle. Spojrzenie z Japonii.
Prof. Satoko Inoue jest germanistką i polonistką, zajmuje się komparatystyką literacką, bada literatury „małych ojczyzn” polsko-niemieckiego pogranicza. Przełożyła na język japoński powieść „Weiser Dawidek” Pawła Huellego. Wykład odbędzie się w języku polskim.
Więcej o naszej Gościni:
Satoko Inoue— dr. hab., prof. Uniwersytet Kumamoto (Japonia), gdzie wykłada komparatystykę literacką na Wydziale Nauk Humanistycznych. Zajmuje się literaturą polsko-niemieckiego pogranicza, w tym polsko-niemiecką literaturą migracyjną. Stypendystka rządu polskiego (2000–2002, 2006–2007, Uniwersytet Warszawski) oraz rządu niemieckiego (2004–2006, Uniwersytet Humboldtów). Absolwentka kierunku Area Studies w Szkole Wyższej Nauk Humanistycznych i Ścisłych na Uniwersytecie Tokijskim. W latach 2010–12 pracownik naukowy Slavic-Eurasian Research Center w Sapporo (2010–12). Jej najnowsza została wydana pod tytułem „Ruchy poślizgu w narracji—literatura niemiecko-polskiego pogranicza” w Wydawnictwie Uniwersytetu Kyushu (2022). Tłumaczka „Weisera Dawidka” Pawła Huellego na język japoński (Kioto 2021).